Keine exakte Übersetzung gefunden für "قرار حكومي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch قرار حكومي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • En favorisant une plus grande représentation féminine au sein des instances de décision gouvernementales;
    • إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات صُنع القرار الحكومية
  • Ces changements doivent suivre, et non précéder, les décisions intergouvernementales.
    ويجب أن تنتظر هذه التعديلات القرارات الحكومية الدولية، وألا تسبقها.
  • Le Comité reviendra sur la question dès que la décision du Gouvernement chypriote sera connue.
    وستعود اللجنة إلى هذه المسألة بمجرد معرفة قرار حكومة قبرص.
  • Jusqu'ici, cet accord n'a pas fait l'objet de modifications.
    ولم يخضع هذا القرار الحكومي حتى الآن إلى أي تعديل.
  • - La préparation et l'application des décisions du Gouvernement et le suivi des politiques européennes et internationales.
    - إعداد وتطبيق قرارات الحكومة ومتابعة السياسات الأوروبية والدولية.
  • Ce processus alimentera aussi la prise des décisions au niveau intergouvernemental.
    كما أنها ستقدم إسهامات في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية.
  • En vertu de décisions gouvernementales, seules des femmes sont nommées à ce poste.
    وتقضي قرارات الحكومة بألا يشغل هذا المنصب إلا النساء.
  • Il s'agissait là d'une décision intergouvernementale qui n'était pas de la compétence du système des Nations Unies.
    وهذا قرار حكومي دولي يتجاوز نطاق سلطات منظومة الأمم المتحدة.
  • Encourage la tenue de débats propres à informer des décisions prises au niveau intergouvernemental;
    تشجع عقد مناقشات تفاعلية بغية المساهمة في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية؛
  • Toutes les initiatives et tous les partenariats volontaires sont considérés comme un complément et un appui aux décisions des gouvernements.
    وتعتبر جميع المبادرات والشراكات الطوعية من الأمور المكملة والمدعمة للقرارات الحكومية.